<$2E><$23> "......"
"Hey Nijino san,
wait up!"
"Just as I thought,
she's trying to
get away from me."
"It can't be helped, so
should I just head home?"
<$2E>      <$25>
<$29><$25>
<$29><END>
"Nijino san didn't
come after all."
"What could have happened?
It can't be helped, so
should I just head home?"
"Nijino san, I'm sorry.
I screwed up a little,
and was late."
"Yeah.
Well, I just
came here too..."
"I'm really sorry."
<$29>(The truth is... It looks like
she'd been waiting for a while.)
"I just got here too.
Don't worry about it."
"I'm really sorry."
<$29>(The truth is... It looks like
she'd been waiting for a while.)
"Don't worry about
stuff like that!
It can happen to anyone!"
"Sorry!
This is the second time after all.."
"So you waited?"
"Yeah.
Well, I just
came here too..."
"It's great that we weren't late!"
"I just got
here too!"
"It's great that we weren't late!"
"I just got here
right now."
"Nijino san, you're late.
I wonder what happened?"
"It's already
spring, isn't it?"
"The season's arrived, eh?"
"And of course,
it's warm out today, huh?"
"It's really warm."
"It's already the
fall sports season.
I'm already training!"
"Oh yeah?"
"You know, the poetry anthology
that I got at the Culture
Festival was very lovely!"
"You know, the poetry anthology
that I got at the Culture
Festival was very moving."
"You know, the poetry anthology
that I got at the Culture
Festival was good."
"So you read it?
Thanks."
"You know, the culture guide
that I got at the Culture
Festival was very interesting!"
"You know, the culture guide
that I got at the Culture
Festival was interesting."
"So you read it?
Thanks."
"It's really cold."
<$2E><$25>      <$25>
<$29><$25>
<$29><$25><END>
"I'm sorry.
I just had to
get ready..."
"Sorry.
I didn't have much
time to prepare..."
"I'm sorry.
I was late, and..."
"Ahh, I just
got here, so
don't worry about it!"
"We probably look like
two lovers, chatting in
a place like this, huh?"
"I absolutely love
this park!"
"This park just feels
so wonderful, doesn't it?"
<$2E>(What should I talk about?)<END>
Casually listen to hobbies.
Look for spots she likes.
<$2E>(I heard that her hobby
was cooking.)
<$2E>(I heard that her
favorite music is
"Hot Rock.")
<$2E>(I heard that she
likes hard hitting
action movies.)
<$2E>(I heard that she's
looking for an encyclopedia
of sports events.)
<$2E>(I heard that she's
been creating her own
seasoning recently.)
<$2E>(I heard that she's been
adding to her repertoire
of recipes.)
<$2E>(I heard that she wants
to attend a special
college to study cuisine.)
<$2E>(I heard that she wants
to make a dish for
someone that she
likes.)
<$2E>(I heard that she
really likes going to
watch sporting events.)
<$2E>(I heard that she
doesn't really like
going to the zoo.)
<$2E>(I heard that she
doesn't really like
going to the art center.)
<$2E>(I heard that she
doesn't really like
singing to karaoke.)
"The cherries are blooming already."
"Let's go check out the flowers."
"Yeah.
Let's go."
"Well then,
let's walk there."
"Today, we're going
over to that row of trees."
"Is that so?
Let's go."
"Let's go over to
the pond today!"
"I feel good on this path.
It makes me want to run."
"Seriously. It feels great."
Let's run together, okay?"
"That's what I was thinking.
I want to run together with you!"
"I don't have the energy."
"Y, yeah.
I was thinking about giving
up from the beginning."
"It's a big deal."
"I, is that so?
To be honest, I like it."
"It's a beautiful pond, isn't it?
It's almost as it if it just
washes away your fatigue."
"Exactly. Let's take a break."
"Well then,
let's sit at the bench
and talk for a while."
"I'm so tired."
"I, I'm sorry.
I didn't know your
stamina was so..."
"Should we run around the pond?"
"That'd be good but..
Let's just relax here
for now!"
"It's already in full bloom...
Ah, I made this boxed
lunch for you, if it's okay."
"Too bad, I already ate lunch."
"I'm sorry. I
guess there's always
a chance next time."
"Nah, I've had enough cherries!"
"Is that so...
You don't want to
eat my boxed lunch!"
"There's nothing I can do about it."
"Really?
I guess there's nothing
I can do about that, eh?"
"I made these boxed
lunches for us.
Let's eat together."
"Really?
I'm so glad."
"Yeah, there you go!
I spent some time on this.
I think it's delicious, but.."
"Well then, I'd better dig in!
Don't mind if I do!"
"It's as delicious as ever!
But today it's something special."
"Th, thanks.
I got up early
just to make it!"
"You woke up early..
How early?"
"About 5 A.M."
"Y, you didn't have to
get up that early!
But thanks!"
"It's alright.
I like cooking, and...
I'm so glad you said
it was delicious..."
"This is so great.
I hope my wife will
be the same way!"
"Eh..?
Hey, there's more so eat
as much as you want, okay?"
<$2E>(Ahh, I'm so happy!)
"H, how is it?"
"Uh, uhh..."
"Eh, what happened?
Are you okay?"
"It's delicious."
"Don't surprise me like that!
I was really worried about you.
So how does it taste?"
"Seriously, it tastes wonderful!
You know Nijino san,
you're a cooking genius."
"I'm nothing like that!
But thanks."
"How much time did you
spend on this anyway?"
"I woke up at 5 AM
so I could make it."
<$2E>(It makes me happy,
being able to eat a
lunch THIS tasty.)
"Well then,
where should we shop?"
"Let's go to the fashion shop."
"Let's go to the accessory shop."
"Let's go to the junk shop."
"That's the Junk Shop owner?
What sorta shop is this?
It's interesting, isn't it?"
"The Junk Shop owner?
I'll leave this to you..."
"I don't really follow the
trendy western fashions."
"Well I'll go look with you."
"Thanks!
But aren't you embarassed?
Is it okay?"
"Are you really a girl?"
"Huh?
Do I look like a guy to you?"
"Why is that?"
"I'm always involved in the
clubs, so I don't have time
to keep up with fashion..."
"Whenever I go to shop,
I always buy a lot, huh?"
"Hey, I can wait."
"That's
not good, but it's okay."
"That's not good. Can you spare me?"
"I'm sorry.
Thanks."
"You're getting tired!"
"Eh, is that it...?
N, no...
I'm sorry."
"That really is a lot."
"Hey, I probably
bought too much."
"This is cute, isn't it?"
"Yeah, it really suits you, Nijino san."
"Thanks. I  appreciate
the compliment!"
"I don't think so."
"I, is that so..?"
"But this one's sweet."
"Really.
It's cute, isn't it?"
"I didn't buy many
accessories... Which one
do you think suits me?"
"How about this colorful one?"
"Wow, it's a little
flashy, but I like
it anyway."
"How about this gold necklace?"
"I think it's good,
but it'd be better if
it was less flashy..."
"How about this Skull Ring?"
"Well I guess I don't
HATE it..."
"Huh?"
"What happened?"
"Is that kid
over there lost?"
"I.. I'm not quite sure."
"I'm gonna
check this out."
"Nijino san, you're
really sharp, aren't you?"
"It looks like the
kid is really lost."
"What should we do?
Should we take the kid
to the Lost Child Center?"
"Right, let's do it."
"Waah!
No way! I'm not
going anywhere!"
<$2E>(What a little brat!)
"This is gonna be tough, huh?"
"You said it.
What now?"
"Well, I'll comfort
the kid here... And<$25>
if it's no trouble, you
can go to the center."
"Sorry, but could you
go to the Lost Child Center?"
"It can't be helped.
Should I head out?"
"I'll inform them of the lost child..."
<$2E>(Whew... They
made the broadcast.
I'll get back to Nijino.)
"Huh?
Where's that br...
I mean, that kid?"
"The mother showed
up right after the
announcement!"
"Oh, right.
That's great, isn't it?"
"Yeah.
It's really great.
Thanks to you!"
"N, nah.
I didn't do anything."
<$29>(Only because Nijino asked me..)
"Hmm, a place
like this again, eh?"
"It's a bad atmosphere, huh?"
"It's not like that!
I don't hate
places like this."
"Of course."
"S, seriously?"
"You like the atmosphere, right?"
"I don't hate it, but
I can't say I like it."
"It's an impressive atmosphere
no matter how many times you come."
"Sorry. I just finished."
"Eh, don't worry
about me. Take your
time and look around!"
"Going to a better place?"
"That is, well, I want
to hold back a little..."
"We've gotta come here again..."
"I don't think I could
get used to that, though..."
"I heard that the shops have
recently been offering some
great bargains."
"Heh, it is the sales
season after all, isn't it?"
"I'm really grateful
for these sales, you know."
Yeah, but you could
save earlier by using
those shop coupons..."
"Ah, true.
Hey, let's get going!"
That's right, huh?
Well hey, could you get first
place in that screaming contest?"
"We've got the spirit for it!"
We did it! We won!
Isn't this cool!<END>
"Aha ha...
I think it was pure luck!"
"Aww, it's nothing like that!
Fortune comes from within!"
"I, is that so?
By the way,
what's the grand prize?"
"Hmm, it's a
Super Deluxe Utensil
Set."
"Huh? Utensils?"
<$29>(They call that a prize..?)
"How nice!
That's a useful prize!"
"If it's alright, can I
give them all to you, Nijino san?"
"Huh?
I wasn't trying to
imply that..."
"But I can't cook, and I'm
sure that you can make good
use of them, Nijino san."
"Seriously?
Is it really okay with you?"
"Of course.
I actually WANT you to
have them, Nijino san."
"Thanks.
...I'm so happy!"
"It makes me happy just to
see Nijino san so pleased!"
"No way, second place!"
"We did it!
That was pretty good."
"It was good, wasn't it?
Real skills are all in your spirit!"
"By the way, what's
the prize for second place?"
"Hmm, it's a
Deluxe Edition
new game set."
"Aww yeah!
I really wanted this!"
"Way to go, man!
If you do your best, you're
sure to get a dream come true!<$24>
And maybe my own dream will too..."
"Huh? What's that?"
"Mmm, no. It's nothing.
Hey, you'd better go
pick up your prize!"
"Ah, that's right!"
"We lost..."
"Ah, that's too bad, isn't it?"
"The loser gets a tissue.
If it's okay, should I
give it to you Nijino san?"
"Nah, I'll pass.
I already have one!
But I appreciate the offer."
"...Yeah, right."
"C'mon! Don't
start acting like that.
Let's get going!"
"You're right."
"Well then,
let's go inside."
"Right.
Let's go in."
"There are a lot
of beautiful fish, huh?"
"Truly beautiful."
"Just as I
thought.. Beautiful."
"They look delicious, don't they?"
"W, well you might
look it that way, but.."
"It's like underwater art, isn't it?"
"I don't get what you mean, but..
What the heck,
I think so too."
"Doesn't it look
like fish have no
souls from those eyes?"
"Do you really think so?"
"Hey, I really
think that."
"Isn't that a little.. Weird?"
"Oh, oh?
But I don't think it's
good to say that..."
"A soul can't be judged through eyes..."
"That's true, isn't it?
I'll have to think about that."
"Check it out. A whale show!
That's famous!"
"Whales are smart, huh?"
"I think so too.
They have to try hard to
keep up with the act!"
"Whales produce milk, you know!"
"Oh yeah, I knew all
about that."
"Don't whales have scary teeth?"
"Oh yeah?
I never really
looked at them before."
"That's right!
Shall we go inside?"
"All these animals..
Poor things, aren't they?"
"Poor things, locked away..."
"That's just what I thought."
"Huh? Where?"
"Where, he says...
How would YOU feel
stuck in a cage?"
"I know what you mean, but.."
"Well I'm just glad
that you understand!"
"I'm getting tired
of this zoo."
"Hey, keep your spirits high!"
"Sure!
I'll do my best!"
"Whew, I'm already tired!"
"Let's keep our
spirits up a little."
"If you're tired, let's relax."
"Thanks. I'll keep trying
for a little while longer!"
"Take a look at this
koala. Isn't he cute?"
"That's true. He's a cutey."
"I think so too.
But still, this place
makes me depressed..."
"Whoah! He's not cute!"
"Oh, really...
I don't like that.."
"But his eyes scare me!"
"Oh yeah?
Well I just don't
see it myself..."
"Well then,
shall we go inside?"
"That's right!
Let's go in."
"There are a lot of
beautiful flowers here."
"When I look at flowers, my mind's at peace."
"Yeah!
Like a soothing mind medicine!"
"So these are pretty?"
"Eh?
You don't think they're pretty?"
"Are they edible?"
"A lot of people use
flowers in their cuisine!"
"Flowers create a
bright atmosphere, don't they?"
"Yeah, they really liven it up."
"Yeah.
I think so too!"
"Should we go home now?"
"You're a lost case!"
"I think so too!"
"They're extremely beautiful...
Well let's sit down here!"
"I wonder about the stars
and astrology..."
"Which stars shine when you're born, eh?"
"I was also thinking
about how far that light
had to travel.."
"It's just like any other light!"
"Don't you have any hopes and dreams..?"
"Oh yeah. I think about it too!"
"I often make wishes
on shooting stars!"
"Hey, what's that
constellation called?"
"That's the Kotoza (Harp) constellation!"
"So that's Kotoza."
"I think it's the Shiro Toriza (White Bird)."
"Huh? Is that
shaped like a bird though?"
"I won't explain it like a recording."
"R, right.
But I just wanted
a straight answer..."
"What could it be?"
"Seriously.
I haven't got a clue."
"There are a lot of paintings."
"Don't you think this one's good?"
"I'm not really
into the art scene,
but I think it's okay."
"That person there is beautiful..."
"What did you come to look at anyway?"
"This one looks like you, Nijino san."
"Huh, like me?
But wait, I'm not
that good looking!"
"I wonder how anyone is
able to do such skilled
paintings anyway?"
"It's all about practice!"
"That's right!
Anything's possible
when you keep at it!"
"Just do better than the other painters."
"I don't think
so..."
"Some people are just talented!"
"Maybe you're right, but
I don't think that
talent's everything."
"Do you like this painting?"
"I, I don't like it that much!"
"Eh, sure.
It's nothing!"
"You're weird if you don't like it!"
"Th, that's not
what I was thinking."
"I absolutely love it..."
"I like this painting..."
"I think it shows a lot
of skill, and that's good,
but I don't understand art..."
"It's so vivid, it makes me smile."
"I take that to mean
you really understand it!"
"I don't know. It's okay!"
"Eh?
B, but..."
"To be honest, I agree."
"You think so too.."
"Hey, we came here before,
right? Ahh well. It's
alright, I guess!"
"Everyone's studying
quietly, huh?"
"Let's study quietly too."
"Sure thing.
Well then,
let's get started."
"HEY! Everyone's studying!!"<END>
"D, don't shout
like that.."
"It sure is quiet."
"We shouldn't cause
any trouble."
"While we're here,
you wanna find a book?"
"I'm looking for a Culture book."
"What a complex subject to read!
That's something else."
"Do they have comics here?"
"I don't think they'd
have those HERE..."
"Nah, not really!"
Oh really?
That's okay!"
"We'll go to the Video Game Corner."
"We'll go to the Medal Game Corner."
"I usually don't go to
places like this."
"Recently, even cool girls come here!"
Really?
Maybe we'll see one, huh?"
"Are you disappointed?"
"That's not exactly what
I was thinking, but..."
"It's not a waste of time."
"My friends say
that a lot!"
"What sort of game sounds interesting?"
"How about a shooting game?"
"It seems pretty tough,
but maybe I can pull
it off I I try."
"How about a Crane Game?"
"It takes a lot of
concentration to catch stuff."
"Putting a puzzle together is interesting!"
"You've really got to use
your head for that..."
"I like starting up
challenges like this.
It's gotta be like a habit!"
"You'll do fine, Nijino san."
"M, maybe so.
But still, I need
more confidence..."
"Make it your habit!"
"But,
I don't want to change.."
"I don't know about that."
"Seriously? Is that what you think?
I'm a bit worried.."
"There are a lot of girls here, huh?"
"Yeah, lots recently."
"But they all have boyfriends already."
"Aww yeah!"
"Huh?
What's that supposed to mean..."
"Ah, I didn't really notice!"
"Oh really?
You don't think this is a lot?"
<$2E>(I made the perfect
impression on her!)
<$2E>(I made a pretty good
impression on her.)
<$2E>(Aww, that's
too bad.)
<$2E>(I don't think I made
a good impression on her.)
<$2E>(I made a bad
impression on her.)
"Well then,
shall we go inside?"
"Right.
Let's go in."
"You won't ever
strike out, will you?"
"If I try hard, that's a sure thing!"
"That's it!
Yeah, do your best!"
"Nijino san, you always think in absolutes."
"Well I think there's nothing
you can't do with persistance..."
"I'd better improve my form though."
"Oh?
Well then, you'd better
work on your form."
"Ahh, I've
got that spirit!"
"Do your best, Nijino san!"
"Thanks!
I'll do it!"
"What if you have to give up?"
"That's impossible.
Absolutely not."
"You might slip up though!"
"That's true.
But I'll do my best!"
"Was my song
very good?"
"It was very energetic!"
"Thanks!
That's the best sort
of praise you can give me!"
"You're awesome! Like a pro!"
"Psh, you're a pathetic
liar sometimes!"
"Yeah, pretty much..."
"Just as I thought.
Well, it's
tough to say, isn't it?"
"How can I get
better at this?"
"With perseverance!"
"Sure.
I was thinking that
I'm a lost cause!"
"If it's not a sure thing, stop."
"Then nothing'd ever improve.
Nothing's a sure thing."
"I wonder what you should do..."
"Ah, sorry about that!
It was a baseless question."
"Right."
<$2E>(Ah, they're playing
the "Hero Show" right on
the other side there.)
"I'll ask Nijino san to see it."
"Nijino san,
don't you want to
see the Hero Show?"
"Eh?
The Hero Show?
Uh, sure..."
Well then, let's go!"
"Forget about the show."
"Well then,
where should we go?"
"Let's ride the Scream Machine."
"Let's ride the Roller Coaster."
"Let's ride the Virtual Ship."
"Let's go to the Ghost House."
"Let's ride the Ferris Wheel."
"Well, let's get on!"
"Ok, let's get on."
"That wasn't very scary."
"Right. Not really."
"Exactly. It's
too bad that it
wasn't scarier..."
"It was REALLY scary!"
"I wasn't even
startled!"
"It wasn't scary at all!"
"They didn't make
it scary enough there."
"I feel fantastic!"
"Do you feel that breeze?"
"Yeah..
But I don't think it's
from that breeze, heh."
"You look drunk."
"Eh? Are you okay?"
"What do you mean, fantastic?"
"It's like
a rush of speed."
"Well, let's go in."
"That was very scary."
"It's okay. I'm here for you."
"Heh heh...
I don't know what I'd
have done without you!"
"Huh? Wasn't it strange?"
"Th, that's not what
I was thinking though!"
"Nijino san, you're pretty timid!"
"W, well I don't
know about THAT..."
"Didn't you think that was
a beautiful movie?"
"It was truly beautiful."
"That one part was
actually scary though."
"Is that what you thought of it?"
"So it wasn't beautiful to you..?"
"Very."
"Well, maybe it wasn't
THAT beautiful though."
"You could see so far out!"
"I was only looking at your face, Nijino san..."
"Eh, that's sort of
embarassing!"
"Whew, I'm tired."
"You look bored."
"Yeah, it was nice scenery."
"I think I even
saw my house!"
"Do you ever start
to tremble so high up?"
"So you aren't confident in this ferris wheel.."
"Heh heh.
I don't know about that!"
"Trembling? I didn't notice!"
"Eh?
You didn't notice?
Even though I was trembling..."
"I was really trembling!"
"Oh, sure.
I was worried."
"It's pretty nerve racking, isn't it?"
"It's okay!
Well, let's ride it."
"...This..
was pretty nerve racking."
"It's okay!
We'll ride it again!"
"A, awesome!
But this is enough for me."
"Are you okay? Your face turned blue!"
"I, I'm okay!
Thanks."
"You don't have the guts."
"I don't think
so... I just don't
want to ride it again..."
"I wasn't going to ask again."
"Oh, thanks.
Sorry about that."
"I don't want to ride again."
"Sorry, let's just stop."
"Sorry.
But thanks."
"Lift those spirits and let's go!"
"I'd like to,
but I don't want
to be a burden..."
"You don't want to ride it?"
"Are you that surprised?
I'm sorry."
"That was really fun, wasn't it?"
"I really felt like I was
in outer space!"
"I was surprised to see the asteroids!"
"Seriously.
I was surprised
as well."
"That was kid's stuff."
"Oh really?
You didn't find it interesting?"
"It was great."
"I thought so too."
"It'd be great if they
get more rides like this!"
"I think so."
"That would be fun, huh?"
"That wouldn't be good at all!"
"R, really?
Why wouldn't you like that..?"
"It'd be tough to make them."
"But they should try
hard to make them!"
"I'm embarrassed, being
seen with all these kids."
"Sorry! I wanted to see it..."
"Ahh, it's alright.
Don't worry about it, okay?"
"Don't worry about other people."
"I can't change
how I feel though."
"It's alright if we stop..."
"It's okay!
I've already seen it."
People who carry stuffed animals
are something else.."
"That's what I've heard!"
"I heard the same thing.
It's pretty hot."
"Well you don't have any..."
"Y, yeah?
Not usually anyway..."
"It's more fun than a photo!"
"I still don't get it.
Are you for real?"
"It looks like they're
having a parade, huh?"
<$2E>(I knew that they
were going to have a
parade today!)
"Invite her to the parade."
"It's so beautiful.
I think it's just
enchanting!"
"Beautiful. No matter how often I see it..."
It's great that you're
happy about it."
"I dunno. End the show so I can leave."
Well then,
shall we go inside?"
Right.
Should we go in?"
"I just love
watching Baseball!"
"I'd rather be playing it."
"It's good for a guy to be like that.
Hey, I'll be cheering for you!"
"Is it that interesting?"
"Oh really?
You must not like
it that much..."
"I like watching it too!"
"But most guys would
rather get onto the
field and play, huh?"
"Hey, did you see that?
What an awesome play!"
Way to go! That's totally pro!"
"Really!
It was sort of exciting."
"It wasn't that great."
"Oh really?
Well then what IS great?"
"I wonder if I could pull that off."
"If you tried hard, I'm sure you could."
"YEAH!
Go for it! Do it!"
"Nijino san, you
like baseball, huh?"
"I really like
watching it. I've
seen so many games."
"Oh yeah?
Well that's great!"
"Ah, it's outta there!
It's a hit!"
"Nijino san?"
"C'mon!
Get that home run!"
"Hey, Nijino san..?"
"Ah, you can't give
up like that!"
<$2E>(It's useless. She's
completely absorbed in
the ball game.)
<$2E>(Hmm?
Did she notice
me yet?)<END>
"Hey you,
c'mon and
cheer with me!"
"S, sure."
<$29>(It's useless.)
"When I see these
intense matches, I
can't help but cheer!"
"That's good. It helps people do their best!"
"Yeah!
I think so too!"
"Isn't that annoying though?"
"I don't think
it is!"
"You just like to cheer, huh?"
"That's what all
my friends say."
"It'll start at any time!
Let's hurry in there!"
You're right.
Let's hurry in!"
"Hey, that spot over
there looks free."
<$2E>("Monkey Bython."
It's what they call
"dark comedy.")
<$2E>(A classic romance.
"The Eye of the Storm."
A lot of people have seen it.)
<$2E>(A violent action flick
called "Burn Knuckles."
"It's HOT!")
<$2E>("Twin Beaks,"
a heart-stopping
suspense horror flick.)
<$2E>(An anime called "Trahemon."
Well, I'm not really into it...)
<$2E>("The Adventures of Axia."
It'll set your heart
a-thumping!)
<$2E>("Hills of Hope."
It's a dramatic
tear jerker.)
<$2E>("Cyber Eyes" is a
sweet looking
Sci Fi action flick.)
<$2E>("The Times Death Grins".
It's terrifying.
I gotta go to the bathroom...)
<$2E>("Emerald Moon" is
a modern day romance.
Girls would like this...)
<$2E>(It's a comedy from
our childhood called
"Omnibus". It's interesting.)
<$2E>      "At the moment, we are
shutting down the projection."
"That movie was interesting, huh?"
"Really!
It was so interesting, wasn't it?"
"That movie was boring, huh?"
"Oh yeah?
I actually
really liked it..."
"That movie was alright, huh?"
"It was pretty good
in my opinion..."
"Y, yeah... It woulda
been better if it had
more flash, though..."
"Great!
That's what I thought."
"It'd be good
if it were a little
flashier of a movie, huh?"
"Right.
It'd be a little better
if it was flashy, but..."
"R, really?
I don't know about that."
"Great.
Personally, I like my
movies a little flashier."
"Ah, the curtain already rose!
Let's hurry inside!"
"Our seats are..."
"Hey, Nijino san,
over here!"
<$2E>(The KNM symphony?
When I hear them, my
mind feels soothed.)
<$2E>("Koko." These
three cuties are a
"Teen Idol" group.)
<$2E>(Yazawa Beikichi is
a grim rock star.)
<$2E>(A famous musician,
a popular woman.)
<$2E>(Top treasure "Riko"
is an up and coming teen idol
with a cute voice.)
<$2E>("Speed Overflowing".
Rock Musicians.)
<$2E>(The KNM symphony has
been coming to our town
for years now.)
<$2E>(3X3 All Stars recently
started up with "Singers
from the Mulberry Patch".)
<$2E>("Chemical Ninjas."
A really famous teen
idol all-girls group.)
<$2E>(The KNM symphony
came to our town from
overseas years ago.)
<$2E>(The "Peas Club."
Their rhythym is
the best!)
<$2E>(Jyuu & Balas.
This sort of music
is alright.)
"The concert was good, huh?"
"Really!
It was the best yet."
"The concert was boring, huh?"
"The concert was okay, huh?"
"I like it a lot, I think..."
"Oh, really...
It'd be better if it
was a little flashier..."
"It was good.
But it'd be better if it
was a little flashier."
"It'd be better if it
was a little flashier, huh?"
"Th, that's right!
It'd be better
if it was little flashier."
"It was good.
I'd like something with a
little more flash though."
"Well then, let's go in."
"What do you think of my swimsuit?"
"That swimsuit is cute!"
"Eh, thanks..
I'm a little shy about it."
"It doesn't suit you."
"Oh, really?
Well I thought so, but..."
"That swimsuit is sexy!"
"Oh?
I don't think so, but..."
"I don't swim very often."
"I'll teach you!"
"Really?
I'd appreciate it!"
<$2E>(But I told a little
lie. I actually don't swim
often, so I'm not one to teach.)
"Same with me..."
"W, well then,
let's do our best together!"
"Let's practice together."
"Sure!
I'll do my best!"
"Oh, you're free.
Hey, let's
swim together!"
"I need to take a
break from swimming."
"You haven't got the spirit!
C'mon then!
Let's swim a little!"
<$2E><$25>      <$25>
<$29><$25>
<$29><$25><END>
<$2E>(Huh? There's a commotion
in the pool!)
"Ah!
Nijino san is drowning!
I gotta save her!"
"Nijino san! Nijino san!!
It's useless!
She won't breathe!"
<$2E>(It can't be helped.
I'm going to have to use
mouth to mouth recussitation.)
"Alright, let's go."
"Uh, uhhm."
<$2E>(It's no good, she.. <$25>
No wait! <$26> She's okay!
It looks like she's breathing!)
"Huh?
How did I get
here..?"
"Nijino san,
are you okay?
Can you stand up?"
"Yeah.
I'm alright!"
"I feel pretty weak, though.
Are you the one
who saved me?"
"Y, yeah.
I was really worried..."
"Thank you..
You saved me..."
"Nah, it's only natural!
But I was really worried! <$24>
You see, you
weren't breathing at all,
and the artificial respira..."
"Eh?
Artificial respiration?
You, <$26> you did that?"
"No, I was just about
too, but then
you started breathing!"
"Oh, really...
I guess only fainted.
Well that's good..."
"Eh?
What about now..?"
"N, nothing...
I, it's just that I
need to rest a little."
"Well then, let's
rest here for a while!"
"Yeah.
I'll do that."
"Well then,
let me get changed."
"What a sunburn!
Does it hurt!?"
"Yeah. A little bit."
"Uhuh.
It's not good to
surburn so easily."
"This is nothing!"
"You shouldn't
say things like that
with a burn that bad."
"It'll go away in a while."
"Maybe so, but...
I think you should
be more careful!"
"Nijino san's
sleeping so
peacefully!"
"I'll press this can of juice to her cheek!"
"Kyaa!
You surprised me!
Thanks for the juice though!"
"I'll oil her up with sunscreen!<END>
"Whoah, what are you doing?
Don't tease me like that!"
"I'll just leave her alone."
"Ahh, I'm sorry.
Looks like I was tired!"
"It's really busy, isn't it?"
"Praise her kimono."
"Your kimono really suits you.
It's so cute!"
"R, really?
Thanks!
That makes me happy..."
"Don't praise her."
"Well then,
want to go
goldfishing?"
"Do your best, okay?"
"That's too bad.
Only one at a time."
Yeah! I'll give these
to you, Nijino san!"
"Thanks!
I'm glad."
"Well then, should
we play Secret Contents?"
"Try for something
really cool, okay!"
"If I get something, I'll
give it you Nijino san!"
"This is very cute!
Thank you!"
"Kyaa!
I was surprised..."
"What a shame.
It broke."
"Let's eat together."
"There's going to be a
fireworks display this year.
Let's check it out!"
"Yeah, let's go!"
"Fireworks are beautiful, huh?"
"Like ghosts rising to heaven."
"It's just like you said.
It's very beautiful..."
"I like sparklers more."
"Eh?
I like sparklers
too, but come on..."
"They're really beautiful, aren't they?"
"Just look..."
"I can't let
you slip.."
"Really?
Great.
That's what I was hoping."
"The ice is really tricky, huh?"
"Eh? Y, yeah...
Well, let's try
hard together."
"Yeah, let's do our best!"
"The ice is melting..
I might fall!"
"I'll be here to pick you up."
"Really?
Then I'll practice
with you, okay?"
"I'm telling you, you won't fall!"
"W, well..
Maybe so, but..."
"I don't have a change of clothes!"
"Well, I still want to. It's okay!"
"Well then,
shall we slide out?"
"Are you good at skiing?"
"Leave the skiing to me!"
"Alright!
Well, teach me!"
<$2E>(But I told a little
lie. I actually don't ski
often, so I'm not one to teach.)
"Sorry! I'm not confident."
"I, is that so...
Well then, let's just
do our best and go!"
"Let's slide along for now!"
"Well then, we'll just
cruise along and relax."
"How's this?
Isn't ski wear strange?"
It suits you. It's cute!"
"Oh really?
I appreciate your flattery."
"It doesn't suit you."
"It isn't weird!"
Well then, that was good."
<$2E>(I made the perfect
impression on her!)
<$2E>(I made a pretty good
impression on her.)
<$2E>(Aww, that's
too bad.)
<$2E>(I don't think I made
a good impression on her.)
<$2E>(I made a bad
impression on her.)
